PROCES CONRAD MURRAY 04/10 6ème JOUR IIIème PARTIE NICOLE ALVAREZ

Le témoignage suivant est celui de NICOLE ALVAREZ




Nicole Alvarez au tribunal parlant de sa rencontre avec MIKL Jackson


Depuis le 3 /2/2009 ,elle a donné naissance au petit CHE GIOVANNI MURRAY ,fils du Docteur Murray ils se sont rencontré en 2005 au Spearmint Gentlemen Rhino Club de Las Vegas où elle a travaillé comme strip teaseuse.

Il semblerait que lorsque Murray était dans l'ambulance, ce soit à elle qu'il ait donné un coup de fil
(Peut être est ce en rapport avec les livraisons qu'elle recevait par coursier FED EX?)
C'est au domicile de cette dernière que des colis de prescriptions ont été envoyés entre avril et le 18 juin 2009.
Selon l"enquête,les colis provenaient d'Allied Pharmacy de Las Vegas et il y aurait eu au moins 7 livraisons
C'est donc sur ce point qu'elle devra certainement s'expliquer

Aujourd'hui, elle désire devenir actrice et à son propre agent : Carl Sanger (qui sera aussi dans la liste)
Il était prévu qu'elle parte avec Murray et le bébé à Londres pendant la tournée
Sa filmographie reprend 2 films "Her Knight" un court métrage et Days Of Wrath (juste pour info )
-------------------------------------------------------

NICOLE ALVAREZ TEMOIGNAGE Ière PARTIE

C'est DEBORAH BRAZIL qui monte au créneau

"Bonjour "
"Bonjour"
"Reconnaissez vous le défendant assis devant cette Cour, juste"
"En 2009, étiez vous impliquée dans une relation avec Conrad Murray?"
"Oui"
"En mars 2009, avez vous donné naissance à un fils?"
"Oui"
"Et le père de cet enfant est Conrad Murray, c'est bien cela?"
"Absolument"
"Avez vous accouché à Los Angeles?"
"Oui"
"Au Cedar Sinai Hospital?"
"Oui"
"Lorsque vous avez accouché , vous et le défendant viviez ensemble?"
"Oui"
"Et c'était au 15*0 6 ème Street à Santa Monica?"
"Juste"
"Et depuis combien de temps viviez vous à cette adresse avant Juin 2009?"
"Je dirais 3 à 4 ans"
"Et lorsque vous avez pris cette location, vous avez vécu avec le défendant ou vous étiez seule?" ( je suppose qu'elle veut dire l'avez vous loué à2 ou seule)
"j'ai emménagé seule"

"Mlle Alvarez , quel âge avez vous?"
OBJECTION, REJETEE VOUS POUVEZ REPONDRE

"29 ans"
"Au cours du mois de juin 2009, votre N° de téléphone était -il le 310 310 80 70?
"Oui"
"Et votre cellulaire avait pour n° le 310 597 111 5?
"Oui"
"J'aimerais vous poser une question sur votre relation avec Conrad Murray, quand l"avez vous rencontré pour la première fois?"
"De ce que je m'en souvienne la première fois cela devait être en 2005"
"Et à quel endroit?"
" At minimal???????" "At minimal (??) dans un milieu social( de société, où il ya des gens)
(je ne comprends pas car "at minimal "veut dire au minimum et là on dirait qu'elle dit cela mais ça ne cadre pas avec la question???? Par contre , elle me donne l'impression de tenter éluder la question BREF!

"C'était dans un club ?"
"Je pense que c'est cela" ETRANGE COMME REPONSE NON????
"Dans un club de Las Vegas?"
"Oui" FAUT SAVOIR
"Diriez vous que la socialisation (fréquentation) de ce club est bonne?"
"Oui"
"Conrad Murray était il un invité (client) de ce club?"
"Et bien..Il était là oui(haussement d'épaules)!"
"Qu'y faisait -il?Il y travaillait ou était client?"
"Je pense qu'il était client !" (Purée , si j'étais Brazil je la calme direct! )
"Vous en êtes certaine?"
"Oui"

Il y à intérêt car je ne l'imagine pas exécuter du Table Dancing

]http://www.spearmintrhinolv.com/
Spearmint Gentlemen Rhino Club Lazs Vegas
Revenons à nos moutons..

"Après l'avoir rencontré au club avez vous pris contact avec lui?"
"Oui"
"Avez vous échangé vos N° de téléphone?"
"Je le pense"
"Lorsque vous avez rencontré Conrad Murray?Où viviez vous?"
"A Los Angeles"
"Où Conrad Murray habitait il lors de votre rencontre?"
"Je pense qu'il vivait à Las Vegas"
"Vous n'êtes pas certaine de l'endroit où il vivait ?
haussement d'épaules
"Vous avez dit "penser que", savez vous où il vivait?"
"je n' ai jamais vu sa résidence privée donc non"
"Pour vous(à votreidée), lorsque vous avez échangé vos N° de téléphone, c'est là (à Las Vegas) qu'il vivait? Est ce exact?"
"C'est exact"(elle semble prodiguer des sourires à Conrad Murray)
"A quel moment dans le temps, la relation s'est développée en relation sentimentale avec Conrad Murray?"
"Oui quelques mois après"
"Donc quelques mois après votre rencontre en 2005, la relation est devenue plus personnelle?"
"Nous sommes devenus ami tout d'abord"
"Et après votre relation a dépassé le stade de l'amitié?"
"Oui"
"Et donc vous vous êtes rencontré de manière régulière?"
"Oui"
"Vous vous voiyez à Houston ? à Los Angeles ? ou aux 2 endroits?"
"Aux 2"


"Mlle Alvarez, à un moment de votre relation, Conrad Murray vous a -t-il fait part du fait qu'il était devenu le médecin de MIKL Jackson?"
"A quel moment ? (Quand?)"
"Peut être en 2008..."(elle semble réfléchir et répondre sans certitude réelle, approximativement)
" Conrad Murray vous a-t-il dit qu'il traitait les enfants de MIKL Jackson?"
"Je ne me souviens pas de ce détail, je sais qu'il m'a dit qu'il soignait MIKL Jackson mais je ne me souviens pas qu'il ait parlé des enfants"
"Donc il vous dit qu'il traite MIKL Jackson mais il ne vous a pas parlé des enfants,c'est exact?"***
"C'est exact"

"Lorsque Conrad Murray vous a fait part du fait qu'il était le médecin de MIKL Jackson avez vous été intéressée par cette information?"(grand sourire de Deborah Brazil en prononçant cette phrase )
"Absolument !"(idem pour Nicole Alvarez )
"Et pourquoi celà?"(rebelote sourire )
"Parce que c'est MIKL Jackson!"(sourire encore
"Et cela vous a excité?"
"Définitivement!"

"Avez vous demandé à Conrad Murray comment cela se passait(point de vue médical, je crois???) avec MIKL Jackson?"
"Je ne me souviens pas lui avoir posé quoi que ce soit comme question(ou beaucoup de questions ), non" (ben oui...ANY ou MANY!! )
"Mais votre intérêt ne vous poussait pas à le faire?" (+/- Traduc)

"J'étais extrêmement intéressée mais je respectais sa profession, ......"
Je pense qu'elle explique qu'ils ne parlaient pas ensemble des dossiers médicaux , des cas...Si Murray avait envie de dire des choses anodines , lle entendait mais ils ne discutaient pas de ce genre de choses."

"Avez vous , en fait, rencontrer MIKL Jackson?"
"Oui" ARRRRRRGH ! Attendez là , on me perds , on me perds
(C'est dingue qu'au seul prononcé de son nom, l'attitude change = sourire + épaules qui se relèvent..Soit!)

"Et qui vous l'a présenté?"
"Le Dr Murray "
"Et quand était -ce?"
"Cela doit être en 2008"
"Etait ce avant que vous n'ayez votre bébé?"
"Oui"
Je décode pour ce qui suit car il ya des expressions idiomatiques pas évidentes donc:
"Et comment décrivez vous votre rencontre avec MIKL Jackson?"
"Ohlala Je ne savais plus comment je m'appellais!"
(en gros c'est ça et , par ailleurs ça se voit 7 min 09' )
"Pourquoi une telle confusion à ce propos?"
"PARCE QUE C'EST MIKL JACKSON!" dit elle en insistant

"Votre petit ami , Conrad Murray,soignait MIKL Jackson exact?"
"Oui"
"Et vous étiez au courant qu'il traitait MIKL Jackson?Correct?"
"Oui"
"Comment avez vous pu rencontrer MIKL Jackson en personne?Est -ce Conrad Murray qui a arrangé cela pour vous?"
"Oui, il l'a fait, c'était une surprise, il m' a dit que nous devions rencontrer qqu'un.Je n'avais pas conscience de qui cela pouvait être et puis c'est arrivé et j'en suis restéehmmm .. sans voix (SPEECHLESS) ! Je n'aurais jamais imaginé rencontrerMIKL Jackson"


speechless, speechless
That's how you make me feel
Though I'm with you I am
Sans voix se dit Speechless

"Conrad Murray vous a emmener au domicile de Mr Jackson?"
"Oui"
"C'est là que vous avez rencontré Mr Jackson?"
"Oui"
"Et combien de temps a duré l'entrevue lorsque vous avez rencontré Mr Jackson?"
"Ce fut une brève visite!très brève visite"
"Mais cela vous a excité?"
"Oui"
"Avez vous déjà rencontré d'autres patients de Conrad Murray ou seulement MIKL Jackson?"
"J'en ai déjà rencontré d'autres"
"Etaient ce des patients de Las Vegas?"
"Je ne me souviens pas avoir rencontré quelconque patient de Las Vegas"
"Où avez vous rencontré ses patients?"
"à Houston"
"Etait ce avant ou après le décès de MIKL Jackson?"(elle réfléchit)
"Après, je pense"
"Au moment où vous avez rencontré MIKL Jackson, il était le seul patient de Conrad Murray?"
"Je pense que oui"

"Avez vous accompagné Conrad Murray au domicile de MIKL Jackson APRES l'avoir rencontré?
"Oui"
"Et combien de fois approximativement?"
"2ou 3 fois , je pense"
"Pouvez vous nous donner une idée du mois et de l'année où vous avez accompagné Conrad Murray chez Mr Jackson?"

"Je sais me rappeler car Mikl était très intéressé par le bébé , par les aspects de la grossesse et il a demandé que nous organisions des visites de cette façon il pourrait voir mon fils..Cela devait être en mars , probablement avril,mai, juin"
"Votre fils est né le 2 mars ,correct?"
"Oui"
"Donc , et c'est ce que vous dites dans votre témoignage, vous vous êtes rendue chez Mr Jackson après votre accouchement?Correct?"
"Oui"
"Et vous avez pris votre enfant pour aller dans la résidence de Mr Jackson?Correct?
"Oui"

[url=https://servimg.com/view/14813941/752]r=red]Nicole Alvarez et Che Giovanni Murray , son fils

"Etait ce la journée ou le soir?"
"Je crois une ou deux fois en journée et je me souviens être allée le soir"
"Et lorsque vous vous y rendiez c'était avec le Dr Murray ou seule?"
"Avec le Dr Murray"

"Miss Alvarez, pendant votre relation avec Conrad Murray, avez vous eu connaissance de l'endroit où il pratiquait? A quelle(s) adresse(s)?"
"J'étais au courant qu'il pratiquait à Las Vegas et à Houston"
"A d'autres endroits?"
"J'ai su également qu'il avait (ou avait eu ) qque chose en Californie mais je n'en suis pas plus informée de l'adresse, je sais qu'il ya eu qque chose en Californie, une histoire dans le domaine médical quelque chose du genre"
"Est ce un cabinet en Californie?"
"Je n'en suis pas certaine"
"L'a -t-il encore?"
"Peut être"
"Vous en a t-il parlé?A-t-il déjà dit "je vais au cabinet , je dois voir des patients en Californie? "
"Jamais"
"Mais il vous a déjà dit qu'il allait traiter des patients au cabinet de Las Vegas au Nevada , correct?"
"Oui"
"Il vous a aussi parlé également de son cabinet à Houston au Texas, correct?
"Oui"
"Mais il ne vous a jamais fait mention d'un cabinet en Californie?"
"Non"
"Est il correct qu'il ne vous ai jamais révélé ou fait mention de quoi que ce soit dans le domaine médical en Californie? correct?"
"C'est correct"
LONG ECHANGE DE REGARDS APPUYES ENTRE NICOLE ALVAREZ ET CONRAD MURRAY
" Il a été dit que vous saviez que Conrad Murray traitait MIKL Jackson que le traitement.Saviez vous que ce traitement se faisait ici à Los Angeles (pas certaine pour la seconde phrase )
"Oui"
"Etiez vous au courant si oui ou non , Conrad Murray traitait d'autres patients en Californie?"
"Non"
"Vous n'étiez pas au courant ou vous ne le pensiez pas ?"
"Je n'étais pas au courant" (elle semble s'effondrer quelque peu, du moins se rendre compte que ça ne tourne pas au mieux)
"Mlle Alvarez, viviez vous avec Conrad Murray à cette période?"
"Oui"
"Et lorsque votre relation est devenue plus sérieuse , avant la naissance du bébé,Conrad Murray vivait il chez vous?"
"Oui"
"Il vous supportait financièrement?"
"Oui"
"Payait il un loyer?"
"Oui"
"A combien s'élevait la rente à la période d'avril à juin 2009?"
" Environ 2500 dollars"
"Conrad Murray vous aidait il également pour d'autres aspects financiers : utilités, alimentation ou des choses du genre?"
"A ce moment, je travaillais donc c'était comme il voulait, c'était son choix"
"Quelle est votre profession?"
"Je suis actrice .....(......?)
"Et où travailliez vous en juin et mai2009"
"Je travaillais comme actrice"
"Décrivez moi, svp, en quoi cela consistait?"
"En tant qu'actrice professionnelle mes tâches quotidiennes consistent à maintenir mon instrument, à passer plusieurs castings dans toute la vie, rencontrez des directeurs de casting différents et continuer à me maintenir dans le domane et à trouver des rôles..Donc, je travaillais ..Acting est un peu différent (tourner est différent) ..Je n'atais pas sur un tournage mais trouver des castings à faire est mon boulot"
"Je peux vous poser une question?"
"Oui"
"Lorsque vous vous référez à votre instrument , de quoi parlez vous?"
"De moi même!"
"Je vois"
"Lorsque vous êtes actrice , votre instrument c'est vous même"
"Donc vous voulez dire qu'entre la période de à juin, vous étiez concentrée sur le fait de faire des castings?"
"Je travaillais, j'auditionnais, je pense qu'à ce moment j'ai fait quelques publicités nationales, j'étais très occupée, je jonglais avec ma vie professionnelle et mon rôle de jeune mère, j'étais très occupée."

SUITE POST SUIVANT

11111111190 11