PROCES CONRAD MURRAY 04/10 6ème JOUR Vème PARTIE TIM LOPEZ

Après le show donné par Nicole Alvarez c'est

TIM LOPEZ qui passe à la barre
Propriétaire de pharmacies et notamment celle qui ,à Las Vegas Fort Apache Road, a été perquisitionnée.
Le but de ces perquisitions était de trouver tout documents, dossiers concernant les prescriptions du Dr Murray faites pour MIKL ainsi que ses achats et notamment le propofol

Il semblerait qu'il employe 10 à 19 personnes
Parmi ses employés , il y a MELLISSA FLEAKS (= Nom que l'on retrouve sur les colis FEDEX)
La rumeur a couru qu'il avait fermé sa pharmacie (à vérifier) et qu'il était parti en Thaïlande.
Pour la Thailande cela s'est avéré exact mais apparemment c'était pour des vacances
Et pour la fermeture, il confirmera dans son témoignage

1111111111111111 (It's my stock of "ONE" because my "ONE on computer" is good , is bad, is bad , is good! )




Débats dirigés par l'accusation(the people): Miss Brazil

"Bonjour Mr Lopez"
Bonjour"
"En 2009, exploitiez vous une pharmacie à Las Vegas , Nevada?"
"Oui"
"Cette pharmacie se nomme Applied Pharmacy Services?"
"Oui"
"Vous êtes donc le propriétaire de cette compagnie de pharmacies?"
"Oui"
"Diriez vous que l'aspect de ce business est de gérer le commercial et délivrer des prescriptions?"
"Oui"



"Décrivez moi , svp, ??????"(je crois comment était définie la pharmacie +/-)
"C'était considéré comme une pharmacie spécialiséee où l'on trouvait les médicaments sous une forme particulière c'à dire des préparations selon les indications données par les médecins"
"Et vous avez arrêté votre affaire maintenant , en 2010 je crois , est ce correct?"
"Oui"

"Donc en 2009, vous exploitiez la pharmacie. Est -il exact de dire que c'est le même genre de pharmacie ou n'importe qui peut se présenter, déposer une ordonnance banale..Par exemple , pour (ici, je mets n'importe quoi) un mal de tête, mal d'estomac..Pour des clients ordinaires?"
"Nous pouvions le faire. La pharmacie avait la capacité de le faire mais ce n'était pas (principalement) cette clientèle qui venait à la pharmacie"
"Quelle clientèle aviez - vous?"
"La clientèle était surtout dirigée vers nous par des médecins et nous pouvions alors leur donner des services spécifiques...???"
(De ce que je comprends ce sont les médecins qui redirigent les patients vers la pharmacie selon les préparations à faire mais ce n'est pas la vocation essentielle en général )

"Pouvez vous me donner un exemple de ce qu'est un service spécialisé pour quelqu'un avec qui vous avez été mis en contact et qui a une ordonnance spéciale?"(+/-)
"Si vous avez des animaux de compagnie .Par exemple un chien ou un chat et qu'ils sont malades. Parfois ils doivent prendre des médicaments similaires , bien que ce soit différent, à ceux des êtres humains,le dosage est différent et il faut changer la façon de l'administrer et y mettre des parfums que les animaux aiment et.." Brazil l'interrompt
"O.K donner des prescriptions pour des animaux est un exemple de vos services. Pouvez vous me donner un exemple de service spécialisé pour un être humain?"




"Cela peut être des crêmes spécifiques contre la douleur, pour des raisons dermatologiques, des pilules produites selon les doléances des médecins"
" Si le médecin fait une prescription tout à fait normale mais qu'il faille y ajouter un composant, votre pharmacie peut le faire?" (+/-)
"Oui"

"Travaillez vous plus communément et fréquemment avec des médecins ou des citoyens?"
"Des médecins parce que... ??"(...Ils connaissent les services que nous fournissont)

NOVEMBRE 2008

"J'aimerais revenir au mois de novembre 2008? Avez vous reçu un appel téléphonique d'une personne s'étant identifiée comme le DR. Conrad Murray?"
"Oui"
"Le Dr Conrad Murray s'est il présenté comme étant cardiologue à Las Vegas?"
"Oui

"Quelles sont les autres informations (demandes) que Conrad Murray vous a donné durant cette conversation de novembre 2008?"
"Il m'a dit chercher un produit dermatologique bien spécifique pour blanchir la peau et il a mentionné que beaucoup de ses patients étaient afro américains et utilisaient ce produit particulier"
"Quel est le nom de ce produit qui interessait le Dr Murray?"
"BENOQUIN "


Crême Benoquin


"Il a dit lui même que nombre de ses patients utilisaient cette crême BENOQUIN régulièrement?
"Oui, il avait ( un ou des) patient(s) qui souffraient de vitiligo et que ceux-ci lui demandaient cette crême.....????"
"Et quelle réponse avez vous donné à sa demande?"

"(Je pense qu'il lui a dit qu'il vérifierait auprès de ses sources afin de voir ce qu'il pourrait faire pour lui fournir le produit final)"
"Donc , selon vous, vous pouviez composer ou créer le produit, en l'occurrence dans ce cas le BENOQUIN, que Conrad Murray recherchait?Est ce exact?"
"Oui"
"Avez vous dit à Conrad Murray que vous recherchiez les(composants?informations?) et que vous le recontacteriez?"
"J'ai pris son N° de téléphone et lui ai dit que je rechercherais les informations de base , je lui ai dit que j'allais me renseigner auprès des fournisseurs si ces produits étaient disponibles"
"Et d'après vous , il devait vous rappeler?"( où vous a -il rappelé ?+/-)
"Habituellement je rappelle après avoir pris mes renseignements, j'ai fait une recherche rapide pour voir si c'était disponible, si mes fourniseurs avaient ce produit mais ce n'était pas le cas , aucun fournisseur n'en avait et à cette époque, nous déménagions la pharmacie (sens de déménager ou emmenager ou faire des transfos donc c'était un peu le souk ),je n'ai donc pas donné suite "
"Donc la conversation au sujet du besoin de BENOQUIN n'a pas été suivi des faits,correct?"
"Correct"

MARS 2009

"Revenons à mars 2009, avez vous eu un nouveau contact quelconque avec Conrad Murrayen mars 2009?"
"Oui"
"Décrivez quel genre de contact? contact téléphonique ou en personne?"
"J'ai reçu un appel téléphonique similaire au précédent et le Dr Murray s'est identifié et a poser la question de savoir s'il s'adressait à la même personne que précédemment, il m' a demandé pourquoi je ne l'avais pas recontacté et si il était possible de lui fournir les renseignements . Je lui ai expliqué alors qu'avec le déménagement , j' avais égaré ses coordonnées mais que cette fois je ferais diligence pour lui obtenir les renseignements et le contacter en retour" (+/-)


"Et lors de cette conversation, en mars 2009,Conrad Murray vous a-il dit qu'il était cardiologue qui pratiquait à Las Vegas?"
"Oui"


Immeuble à Las Vegas dans lequel Conrad Murray avait son cabinet


Entrée de l'immeuble de Las Vegas


"Avez vous trouvé un fournisseur pouvant répondre à la demande et donner un suivi pour l'obtention de la crême BENOQUIN 20%?" (/+-)
"Oui"
"Et quel a été le résultat de votre tentative de contact?"
"J'ai trouvé un fournisseur qui avait le produit en stock mais en quantité limitée mais si une plus grande quantité était nécessaire c'était considéré comme une commande spéciale et qu'il fallait payer d'avance "

"Est ce un produit coûteux? (est ce onéreux de le créer)"
"C'était coûteux car c'était une commande spéciale, normalement ce n'est pas un produit coûteux mais il fallait me livrer le produit " (+/-) je suppose que les frais de port étaient élevés???
"Avez vous contacté le Dr Murray pour lui dire que vous aviez l'information?"
"Oui, je l'ai fait"
"Et quelle a été sa réponse?"
"Il a été content que j'ai trouvé et m'a demandé en quelle quantité. Il voulait prescrire le plus fort et m'a demandé quel était le dosage le plus fort que je puisse faire, je lui ai répondu 30% car c'était la dose standard la plus utilisée par la plupart des médecins.Il m'a alors demandé quelle quantité je pouvais produire."(+/-)

"Et quelle fut votre réponse à cette demande?"
"Je pense qu'initialement il avait parlé d'une commande de 30 tubes et je lui ai dit que pour la commande il fallait 40 tubes de 30 grammes de 20% de dosage"
"Lorsque vous lui avez fait part de la possibilité de faire 40 tubes, a -t-il passé commande?"
"Oui, il l'a fait"
"Et quelle quantité a été commandée ?"
"40 tubes de 30 grammes à 20%""

"Vous a t-il indiqué que c'était suffisant pour ses besoins ou a -t-il demandé pour en obtenir d'autres?'
"Je lui ai expliqué les modalités de la commande, il m'a répondu qyue ce n'était pas un problème et m'a demandé de faire en sorte qu'il y en ait toujours en stock."

"Conrad Murray vous a -t-il expliqué dans quel but il lui fallait le BENOQUIN crême et quelle serait son utilisation?"
"Il a fait référence , dans sa première conversation,au fait qu'il avait ,dans sa clientèle, un grand nombre d'afro américains qui utilisaient cette crême car ils étaient atteints de vitiligo"

"Vous a-t-il dit , également, qu'il possédait plusieurs cliniques et qu'il pourrait utiliser le produit et en superviser l'usage auprès de ses patients?"
"Oui"
"Lorsque Conrad Murray a commandé la crême BENOQUIN comment s'est fait le paiement?"
"il m'avait dit qu'il viendrait les prendre .Il est venu à la pharmacie et à payé avec un chèque de société ***"

Miss Brazil demande qu'une pièce à convistion soit projetée sur l'écran

PIECE A CONVICTION 63

"Mr Lopez , êtes vous capable de voir le document?"
"Oui"
"Que représente -t-il?"
'C'est le chèque de société donné par le Dr Murray"
"Libellé au nom de votre compagnie APPLIED PHARMACY?"
"Yes"
"Ce chèque a t-il bien été émis le 1er avril 2009 pour un montant de 1200 dollars et a été fait pour la crême BENOQUIN dont vous nous avez parlé?"
"Oui"
"Mr Lopez, Conrad Murray a -t-il rédigé personnellement ce chèque dans votre pharmacie lorsqu'il est venu prendre possession de la crême BENOQUIN comme vous nous l'avez indiqué?"
"Oui, il l'a fait"
"Avez vous vu Conrad Murray lorsqu'il est venu dans votre officine ce jour là?"
"Oui,je l'ai vu"
"Le voyez vous dans la salle aujourd'hui?"
"Oui,je le vois"
"Pouvez vous le montrer et décrire sa tenue vestimentaire"
Tim Lopez s'exécute et décrit la tenue vestimentaire du Dr Murray

"Mr Lopez quand vous avez parlé avec Conrad Murray avez vous pris des renseignements sur lui au sujet de sa crédibilité médicale (license) et son autorisation de pratiquer?"
" Je l'ai fait, je ne sais plus quand mais je l'ai fait à un moment donné de la procédure"(+/-)
"Quand vous parliez avec Conrad Murray vous a t-il donné des infos sur ses coordonnées (nom, adresse de son cabinet)?"
"Oui"
"L'adresse qu'il vous a fourni était- ce à Las Vegas dans le Nevada?"
"Oui"
"Le Docteur Murray vous a -t-il donné des informations concernant sa license médicale au Nevada?"
"Oui"
"Vous a -t-il donné des renseignements sur son N° D.E.A?"
"Oui"
"Qu'est ce qu'un N° DEA et quelle est son importance?"
Lopez explique mais je vous l'indique + bas et dans le post lexique
" C'est un numéro enregistré et attribué par le Drug Enforcement Administration afin de de permettre à toute personne exerçant dans le domaine médical (mais aussi chercheurs et industries) d'avoir accès à des substances contrôlées et d'en assurer le suivi."
(Bon ok, il ne le dit pas exactement comme ça mis c'est ce qu'ilveut dire )

"Le BENOQUIN fait il partie des substances contrôlées?"
"Non"
"Voulez vous décrire (dire?)si le N°de license est approprié pour l'autorisation de substances délivrées par vous (les pharmaciens)? (GROS +/-!!! à

"Nous , les pharmaciens, nous utilisons (nous apposons?) ce numéro au dos du chèque utilisé quand les médecins commandent n'importe quoi pour n'importe quelle raison c'est un N° nécessaire pour commander des stupéfiants, pour .... ?????"
"Et Conrad Murray vous a fournit ces informations, correct?"
"Oui"
"Avez vous vérifié que son numéro de license était actif?"
"Oui"
"Avez vous vérifiée si sa license était restreinte au moment où vous avez traité avec lui?"
"J'ai demandé..., je ne lui ai pas demandé directement?????? ;...( il tourne en rond)
"Vous avez demandé, à lui directement, si sa license avait des restrictions ou tout autre problèmes pour se procurer , pour avoir la possibilité d'obtenir quelques médicaments que ce soit, correct?"
"Oui"
"Et il vous a donné des informations satisfaisantes afin d'établir une relation d'affaires avec vous, correct?"
"Oui"
"Vous nous avez dit que Conrad Murray vous a décrit d'un patient particulier qui utilisait de la crême BENOQUIN afin de dissimuler les traces du vitiligo, correct?"
"Oui"
" Qu'est ce que le vitiligo?"
"Je ne sais pas exactement qu'elle en est la nature ni les conditions mais je sais que les causes font blanchir la peau"
"Est il nécessaire pour vous de connaître le nom des patients spécifiques chaque fois qu'un médecin vous passe une commande comme le Dr Murray l'a fait pour le BENOQUIN?

(En gros...)"Quand c'est pour essayer et que c'est un médecin qui le commande et l'administre lui même au patient ,ce n'est pas une obligation mais quand le patient l'utilise par lui même , je pense que c'est mieux "
"Pourquoi cela?"
"Parce que si le patient l'utilise sans le contrôle du médecin , chez lui par exemple c'est mieux de savoir son nom.."
"Mr Lopez, dans la plupart des cas , connaissez vous l'identité des patients qui prennent des médicaments spécifiques lorsque les médecins viennent et vous passe une commande?"
"Oui"

"Je voudrais attirer l'attention sur les différentes commandes passées par le Dr Murray auprès d'Applied Pharmacy Services.
Quand Conrad Murray est venu chercher la crême BENOQUIN vous , a t-il demandé aussi pour obtenir d'autres médicamentsq,"
"Lorsqu'il est venu prendre la commande , je crois que nous avons parlé de la possibilité de lui faire livrer au cabinet si des commandes futures se présentaient pour une question d'horaires"
(Si j'ai compris la possibilité du Dr Murray de venir chercher les commandes ne s'accordait pas tjs avec les heures de fermeture de la pharmacie)
" Quel type d'arrangement a été pris selon sa demande?"
"Que la livraison se ferait par courrier à son bureau"
(Entendons nous "Courrier Express" donc livraison expresse")
"Avez vous discuté avec lui d'un paiement anticipé ou d'un paiement par carte de crédit qui vous serait nécessaire pour assurer la livraison ?(+/-)"
"Je lui ai donné le N° de compte de ma société et j'ai enregistré son N° de carte de créditdans le dossier (+/-)
"Donc lorsque Conrad Murray est venu dans votre officine pour prendre la commande de BENOQUIN , il a été convenu que d'autres commandes devaient être livrées à son cabinet, correct?"
"Correct"


SUITE POST SUIVANT


111111111111111111






POUR INFO:
Je ne sais pas vraiment définir "APPLIED PHARMACY SERVICES"
"APPLIED PHARMACY SERVICES" : = un terme spécifique pour qualifier des services de pharmacie? OU est ce une enseigne?une marque? le nom d'une compagnie ou les gérants seraient indépendants?

Je pose la question car en 2006, aux U.S.A, il y a eu des perquisitions car APPLIED PHARMACY SERVICES délivrait des stéroïdes en infraction avec la loi
Je me demande donc si c'est le fait d'une personne isolée ou le fait d'une compagnie entièere??If you had answers to my questions please tell me thanks!

comme étant une pharmacie indépendante ou faisant partie d'une chaine de pharmacie comme par exemple Multipharma en Belgique où les gérants sont indépendants????
Tout cela pour vous dire qu'aux U.S.A, il y a eu des affaires ténébreuses mêlant , entre autres, médecins , pharmaciens , sportifs ou membres du show business